The Translator: What The Writer Says vs What They Mean

I’ve not been feeling great for the last few weeks, so rather than a normal tutorial post I thought I’d do something simple and silly about writer comments and their translations. Hope you enjoy it 🙂

Close up photo of a laptop keyboard with one key being green with the word Translate in white written across. Text overlay reads The Translator: What The Writer Says vs What They Mean. AriMeghlen.co.uk
Scrolling divider with Ari Meghlen's pen logo atop

Writer: Would you like to read this chapter when you have some time? No rush.

Translation: Stop everything you are doing and read this. Now!

~

Writer: Tell me what you think and be honest, I can take it.

Translation: Oh my God, please don’t say anything negative. I sweated blood on this for like 4 years and if you give so much as an eye twitch will send me crying in the corner.

~

Writer: You don’t like my protagonist? Oh okay, no I understand, that’s fine. Really.

Translation: What is wrong with you!? My protagonist is awesome and how can you not see that?  You’re dead to me! Dead!

Writer: Yes, I have a little case of writers’ block right now, but it’s fine, it doesn’t really bother me anymore. It’ll pass any day now.

Translation: Holy Hell, this is never going to end!!! I will never write another word ever. I’m done, I’ll never be a real writer. *throws a tantrum on the rug*

Writer: I love every aspect of writing, yes even editing.

Translation: I think I have read this damn manuscript so many times it’s starting to blur and I just keep putting in words and then taking them out on the next pass. GOD, I HATE EDITING!!! When will this end?

~

Writer: No, I don’t mind if I never become a full-time writer. It’s all good.

Translation: Please let me be a full-time writer and be paid to do the one thing I truly love. I don’t know how long I can hold my crazy back in my “normal” job and I’ve already run through enough murder scenes for my boss, that I am seriously wondering if I’m actually going to turn into a serial killer one of these days.

~

Writer: Oh yes, book signings seem like a great idea. I would love to do one.

Translation: Serious!? People expect me to stand in front of an audience and read ALOUD from my own book, then answer questions and make eye contact with readers!? Are you people insane!?  *introvert overload*

Writer: Being a writer is awesome, it’s what I was born to do.

Translation: Being a writer is awesome, it’s what I was born to do.

~ ~ ~

Many much of this did you relate to? Let me know in the comments below and feel free to add your own. 😉 

Scrolling divider with Ari Meghlen's pen logo atop

Happy writing

Signature logo of Ari Meghlen

Want to find me on Insta? Join my Newsletter?

Then visit my LinkTree to find everything

~ ~ ~

Source: Header image from Canva.

© Ari Meghlen. All Rights to the works and publications on this blog are owned and copyrighted by Ari Meghlen or their respective owners in the case of guest posters, podcast hosts etc. The Owner of this site reserves all permissions for access and use of all documents on this site. NO AI TRAINING: Without in any way limiting the author’s [and publisher’s] exclusive rights under copyright, any use of this publication to “train” generative artificial intelligence (AI) technologies to generate text is expressly prohibited. The author reserves all rights to license uses of this work for generative AI training and the development of machine learning language models.

12 thoughts on “The Translator: What The Writer Says vs What They Mean

  1. Dry nice humor with your interpretations – hah
    And side note – for your headaches – try magnesium!
    I know soooooooo many folks who have eradicated headaches with a good mag supplement – ((and the cluelessdoctors blog lady has done research and uses magnesium for thousands))
    Anyhow – – magnesium chloride is one of the best – -and “ancient minerals” sells a spray (under ten dollars) so you can get absorbable magnesium transdermally

    But Trader Joe’s has a cal-mag in a green base that is highly absorbable –
    But I also like a “solaray” mag
    And sorry to ramble – but I really believe we all could benefit from more magnesium – especially those who had headaches –
    And the good news is that it will (or can) infuse your writing cos when one is more balanced that helps all things –
    Peace

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.